> Я лично сомневаюсь. Поэтому всё же я например ничего криминально в зеркале
> из 2-х ssd дисков не вижу. Буду благодарен за развёрнутое пояснение,
> в случае если я заблуждаюсь.

Для начала вспоминаем, что существует зеркалирование и существует резервное копирование.
Первое существует для того, что бы отказ одного из дисков в зеркале не привел сервер в неоперабельное состояние.
Второе существует для сохранности данных.

Далее, объявим наши сущности:
1)данные - ресурка не имеют.
2)ssd - ресурс конечный и относительно дорогой, характер отказа - исчерпание ресурса или сбои контроллера, исчерпаемость ресурса процесс предсказуемый и оглашенный производителем, второй - вероятностсный.
3)hdd - ресурс конечный и относительно недорогой. Конечность ресурса озвучена проивзодителем, однако в силу вариативности кучи других параметров, отказ дисков на практике происходит с разбросом в десятки тысяч часов, а чаще всего либо "сразу" (т.е. в первый год), либо "нескоро" (т.е. более 40 тысяч часов, ~5 лет)

4)качество сервиса - скорость ssd на чтение и запись обычно выше скорости hdd на чтение и запись.

использование двух одинаковых дисков в зеркале приводит к исчерпанию конечного ресурса примерно одновременно, не повышая надежности хранения информации (диски в одинаковой кондиции, глупо ожидать, что второй проживет дольше первого) и не увеличивая качество сервиса.

использование одного накопителя ssd с резервным копированием на другой единичный жесткий диск позволяет рационализировать расход ресурса, не влияя или влияя слабо на качество сервиса (чтение для снапшота не влияет на ресурс), например, создавая возможность использовать второй ssd под горячую (или лучше "теплую") замену. В определенных случаях так же позволяет хранить на ssd только "горячие" данные, перенося на hdd резервную информацию в виде снапшота (которая все равно бы хранилась на одном накопители "на всякий случай").

в случае выхода из строя одного из накопителей ssd в зеркале мы имеем второй в точно таком же предсмертном состоянии, в результате чего глупо не менять оба носителя в зеркале целиком.

В данном описанном случае автор, имея все аппаратные и софтварные ресурсы для организации хранилища умудрился приготовить все по-пути скуфа-сисадмина из прошлого века, втупую организовав зеркало.