> Вопрос значительно шире, чем "у него страшный интерфейс".

Но он реально страшненький!

>  Если людям дать продукт, который будет работать, но не стоить им 24$/мес, они будут им пользоваться даже со страшненьким интерфейсом,

Да, естественно во многих странах 24 бакса в месяц это не мало.
Но это все-таки проф продукт, а не кропнуть фотку.

> донатить будут на фичи которые им нужны.

Не будут) Радоваться, что получили софт на халяву точно будут, а вот давать денежки - крайне мало вероятно.
Посмотри сколько денег собирает фаерфокс с почти 200 лямов пользователей. ЕМНИП там речь что-то 5 центов с юзера.
Да и зачем донатить? Если уже платить денежку - то проще купить фотошоп)

> Для этого, правда, придется проделать немалую работу.

Которую просто не хотят делать.
Не хотят связываться с деньгами, зарплатами и тд

> Придется ещё и подход менять, так как вы будете работать не "я хочу", а в рамках юзер сториз, наиболее оплаченных-запрошенных фич.

О, а это вообще мало реально для опенсорса.
Т.к забесплатно каждый хочет делать то, что ему интересно, а не то что нужно.
Начнутся сравнения с корпоративными галерами, с разработкой по найму.
Будет нытье про невозможность самовыражения и свободы...

А проблем с дровами это да, она извечная)