>[оверквотинг удален]
> превратится ли "лютое легаси" в какую-нибудь "state-of-the-art индексацию от ведущих специалистов
> с экспертизой в data layout"? А то индексация с единицы этот
> случай портит (придётся начинать разные индексы с разных чисел или вычитать
> единицы).
> Ограничения технической реализации не помешало бы наложить на бизнес-слой всего человечества.
> На часах ноль часов и говорят, что идёт первый час. Но...
> на календаре 2024, а говорят, что идёт 2024-й год. Второе тысячелетие
> формально кончилось с наступлением 2001-го, а праздновали на год раньше.
> Или хотя бы добавить произвольную индексацию в каждый новый ЯП, если так
> "бизнес-слой" важен.

А при чем тут "Си" и "Раст"? Если бы я про "null-terminated strings" говорил - оно в кассу было бы, а тут-то при шта? Проблема в том, что "в повседневной жизни" для тебя "первый элемент" - ну вот "первый", а в случае с некоторыми ЯП - ну вот "нулевой", патамучтагладиолус и нам так 50 лет назад удобней было. Примерно та же мулька кстати с использованием "=" в качестве оператора присваивания - тоже овердофигища проблем на пустом месте.
Календарь с часами кстати - тоже лютейшее legacy, вызывающее дохренища проблем в том числе и у программистов - но тут не то, чтобы мы могли чего-нибудь сделать, увы. Правда с моей т.з. логика вида "И что за беда, коль в огороде лебеда? Вон, у них церква горят - ничего не говорят!" - она того-этого... ущербная, но кто-то пользуется, да.