>>нацеленной на достижение показателей производительности и масштабируемости NoSQL-систем
>>масштабируемости NoSQL-систем
> Вот с этого момента, поподробнее плиз (в оригинале об этом ни слова).
> ИМХО, главная трабла (при использовании в веб'е)  PostgreSQL не в быстродействии,
> а чрезмерно сложном механизмах горизонтального масштабирования. Если сравнить с той же
> MongoDB - так небо и земля, по ходу.

Такого решения нет ни у кого. RAC мы не считаем.

> А из этого вопрос: я правильно понимаю, что в этой новой БД
> "ис каропки" горизонтальное масштабирование? И что я могу добавить нод в,

Неправильно. Когерентность кэшей не решена никем.

> - пользуясь терминологией MongoDB, - сегмент, не заморачиваясь вопросами типа: "А
> какой у меня алгоритм распределения данных по сегментам?" и "Как мне
> перераспределить данные после добавления нового нода?"

Без этого о масштабировании по горизонтали можно забыть.

> Если это так, и если есть совместимость с PostgreSQL, то это... очень
> интересно.

Нет. Не интересно. PSQL отнюдь не лидер на рынке RDBMS/