Apt-get изобрели году в 96м, поэтому даже явные тормоза его успели много где откопировать. В частности, для игр есть Steam.

И, для начала, под тем же Линуксом пакет с данными можно разбить на части и подгружать по мере надобности. Я не думаю, что есть принципиальные проблемы устроить то же самое в Steam. Скажем, с apt-get это выглядело бы как:

for ((i=0;i<10;i++)); do sudo apt-get install game-level-%i -y; done

в фоне.

> Тем более, что если ты хочешь поиграть в игру общим объёмом в
> 20 Гб, то тебе таки придётся скачать все эти 20 Гб
> до того, как её запустить.

Вот в твоей браузерной игре на 20 Гб, скажем, 200 уровней. Сколько времени ты будешь ждать перед загрузкой каждого уровня? Скорость сети - 0.5 метра в секунду (это очень высокая скорость).

Точно думаешь, что эти паузы на 5 минут после каждого уровня не будут раздражать?