> Тогда уже не "((D+=1))", а "((D++))" наверно.

А какая разница?

> Даже такими титаническими усилиями оно значительно медленнее даша. А также у меня
> огромные вопросы к смыслу таких усилий и того какое это имеет
> отношение к shell.

Что там титанического? В моём коде ничего титаническго, совершенно 0 усилий. Никаких хаков. Я всегда только так и пишу.

 ~ time dash -c 'D=1; while [ "$D" -lt 1000000 ]; do D="$((D+1))"; done'
real    0m1.740s
user    0m1.738s
sys     0m0.000s
 $  time dash -c 'D=1; while true; do case "$D" in 1000000) exit;; esac; D="$((D+1))"; done' 
real    0m1.097s
user    0m1.095s
sys     0m0.001s
 $  time zsh -c 'declare -i D=1; while ((D<1000000)); do ((D+=1)); done'
real    0m0.682s
user    0m0.681s
sys     0m0.000s

Итого, даш даже с грязнохаками слился "башизмам".